黄帝内经 › 门户 ›中医四大经典mp3朗读› 四圣心源mp3朗读 › 查看内容

四圣心源mp3朗读卷04劳伤解

2013-12-7 20:54| 发布者: 小宋| 查看: 1685| 评论: 0

[flash]player.youku.com/player.php/sid/XNjQzNDYxMzk2/v.swf[/flash]

【原文】人不能有生而无死，而死多不尽其年。外有伐性之斧（比喻危害身心的事物，出自《吕氏春秋·本性》），内有腐肠之药（指有害肠胃的肥肉和醇酒，出自汉·枚乘《七发》），重以万念（欲望）纷驰，百感忧劳，往往未壮而衰，未老而病。顾保炼不谨，既失之东隅（东隅原指日出处，此处借指少年），而医药无差，冀挽之桑榆（原指日落余辉在桑榆间。此处借指老年）。

【译文】人不能只有生而没有死，但是多数人的死却达不到应有的年岁。这是因为体外有伐性之斧，体内有腐肠之药，加上万念纷驰，百感忧劳，结果没到壮年就体力衰减，没到老年就身体发病。回顾此生保养锻炼没有严谨对待，既然错过少年时代，而医药也没奇异，希望能在晚年得到挽救。

【原文】古圣不作（不兴起；不兴盛），医法中乖（背离，违背，不和谐），贵阴贱阳，反经背道，轻则饮药而病加，重乃逢医而人废。金将军且将玉碎，石学士未必瓦全。叹竖子（对人的蔑称，借指自己）之侵陵（侵陵，侵犯。陵，犯也），痛鬼伯（鬼中之长，阎王）之催促，书穷烛灭，百慨俱集，作劳伤解。

【译文】古圣经书不再提倡，医法王道中途背离，重阴轻阳，反经背道，轻的喝了汤药病情加重，重的遇到庸医就变残废。金将军可以将玉打碎，石学士未必能保瓦全。哀叹小子遭受过的侵陵，痛恨阎王发出过的催令，书穷烛灭，百感交集，写下劳伤解。

以下是搜集的版本2(原文+翻译),奉献大家

【原文】人不能有生而无死，而死多不尽其年。外有伐性之斧，内有腐肠之药，重以万念纷驰，百感忧劳，往往未壮而衰，未老而病。顾保炼不谨，既失之东隅，而医药无差，冀挽之桑榆。古圣不作，医法中乖，贵阴贱阳，反经背道，轻则饮药而病加，重则逢医而人废，金将军且将玉碎，石学士未必瓦全。叹竖子之侵陵，痛鬼伯之催促，书穷烛灭，百慨俱集，作劳伤解。

【翻译】人不能有生而没有死，但死多数达不到应有的年龄。体外有杀伐性命的利斧，体内有损伤肠胃的药物，又有许多想法纷纷向往，种种感慨忧患劳苦，往往没到壮年就衰老，没到老年就发病。回过头来看保养锻炼不严谨，少年时代已经错误，而医药没奇异，希望晚年挽救。古圣不作，医法中途乖离，重视阴轻视阳，违犯经典所说的道理，轻的喝了药病加重，重的碰到庸医人就残废了，金将军先将玉打碎了，石学士不见得能够瓦全。叹小子的侵扰欺凌，痛惜阎王的催促，寻根究源到深夜，许多感慨都聚集起来，作劳伤解。