黄帝内经

 找回密码
 立即注册
查看: 6066|回复: 2

灵枢第24章 厥病

[复制链接]
a
2 0
  @ME:     
发表于 2013-2-12 11:11:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
[flash]player.youku.com/player.php/sid/XNTE5OTIzNDc2/v.swf[/flash]

1厥病原文和白话文翻译:
  【原文】厥头痛,面若肿起而烦心,取之足阳明太阴。
  【翻译】经脉邪气上逆于头而引发的头痛,叫厥头痛,如果面部若肿起且心中烦躁的,治疗可取足阳明、足太阳经的穴位。

  【原文】厥头痛,头脉痛,心悲,善泣,视头动脉反盛者,刺尽去血,后调足厥阴。
  【翻译】厥头痛,如果头部脉络疼痛,病人情绪悲伤,易哭,诊视头部动脉搏动盛处,刺之略微放血,然后刺足厥阴经的穴位调治。

  【原文】厥头痛,贞贞头痛而重,泻头上五行,行五,先取手少阴,后取足少阴。
  【翻译】厥头痛,如果头部沉重,急痛,治疗用泻法,取头上的五条经脉(即督脉、左右足太阳膀胱经、左右足少阴胆经),每行取五穴刺治。先取手少阴经穴位,后取足少阴经穴位。

  【原文】厥头痛,意善忘,按之不得,取头面左右动脉,后取足太阴。
  【翻译】厥头痛,健忘,爱叹气,用手按摸不到痛处,治疗可取头面部左右的动脉,然后取足太阴经的穴位。

  【原文】厥头痛,项先痛,腰脊为应,先取天柱,后取足太阳。
  【翻译】厥头痛,项部先痛,腰脊部也相应疼痛,治疗先取天柱穴,后取足太阴经的穴位。

  【原文】厥头痛,头痛甚,耳前后脉涌有热,泻出其血后取足少阳。
  【翻译】厥头痛,头痛剧烈,耳前后脉络胀热,治疗应泻出耳脉络之血,然后刺足少阳经的穴位。

  【原文】真头痛,头痛甚,脑尽痛,手足寒至节,死不治。
  【翻译】真头痛,头痛剧烈,整个脑部都痛,手足冰凉直至肘膝关节,这是不可治的死症。

  【原文】头痛不可取于腧者,有所击堕,恶血在于内,若肉伤,痛未已,可则刺,不可远取也。
  【翻译】有的头痛不可以取腧穴治疗,如被击伤或摔伤,致使淤血在体内,如果有内伤,会疼痛不止。这种情况,可以在伤痛部位侧刺,不可选取远距离的腧穴刺治。

  【原文】头痛不可刺者,大痹为恶,日作者,可令少愈,不可已。
  【翻译】有一种头痛不可刺治,即大痹恶患。每天都发作的,针刺只可使其稍好一些,不能根治。

  【原文】头半寒痛,先取手少阳阳明,后取足少阳阳明。
  【翻译】偏头寒痛,治疗先取手少阳、手阳明经的穴位,后取足少阳、足阳明经的穴位。

  【原文】厥心痛,与背相控,善瘈,如从后触其心,伛偻者,肾心痛也,先取京骨、昆仑,发针不已,取然谷。
  【翻译】由五脏气冲逆所致的厥心痛,牵连背部疼痛、抽搐,好象有东西从后背触动心脏,以致曲脊驼背,这是肾心病。治疗先取京骨、昆仑穴,发针后仍疼痛不止的,再取然谷穴刺之。

  【原文】厥心痛,腹胀胸满,心尤痛甚,胃心痛也,取之大都、大白。
  【翻译】厥心痛,腹胀胸满,心痛特别厉害,这是胃心痛。治疗应取大都、太白穴。

  【原文】厥心痛,痛如以锥针刺其心,心痛甚者,脾心痛也,取之然谷、太溪。
  【翻译】厥心痛,痛得好象用银针刺心一样,心痛剧烈,这是脾心痛。治疗应取然谷、太溪穴。

  【原文】厥心痛,色苍苍如死状,终日不得太息,肝心痛也,取之行间、太冲。
  【翻译】厥心痛,面色苍白象死人一样,终日疼痛不止,这是肝心痛。治疗应取行间、太冲穴。

  【原文】厥心痛,卧若徒居,心痛间,动作,痛益甚,色不变,肺心痛也,取之鱼际、太渊。
  【翻译】厥心痛,在卧床或休息时,心痛停止,如果活动则心痛加剧,但面色不变,这是肺心痛,治疗应取鱼际、太渊穴。

  【原文】真心痛,手足清至节,心痛甚,旦发夕死。
  【翻译】真心痛,手足冰凉直至肘膝关节,心痛剧烈。这种症状,早晨发作,晚上就会死亡,晚上发作,第二天早晨就会死亡。

  【原文】心痛不可刺者,中有盛聚,不可取于腧。
  【翻译】心痛但不可以刺治的病症是内有积聚淤血,这种病症不可以取腧穴治疗。

  【原文】肠中有虫瘕及蛟有也。皆不可取以小针,心肠痛,□作痛,脓聚,往来上下行,痛有休止,腹热喜渴,涎出者,是蛟有也,以手聚按而坚持之,无令得移,以大针刺之,久持之,虫不动,乃出针也。并腹脓痛,形中上者。
  【翻译】肠中有寄生虫和蛔虫,都不可用小针取穴刺治。心腹痛,发作时疼痛难忍,腹内有肿块,可上下移动,疼痛间歇性发作,腹中热,经常口渴流涎,这是有蛔虫的症状。治疗可用手聚拢按住肿块,不使移动,用大针刺之,手仍按着不动,待虫不动后,再拔出针来。

  【原文】耳聋无闻,取耳中;耳鸣,取耳前动脉;耳痛不可刺者,耳中有脓,若有干耵聍,耳无闻也;耳聋取手小指次指爪甲上与肉交者,先取手,后取足;耳鸣取手中指爪甲上,左取右,右取左,先取手,后取足。
  【翻译】耳聋听不到声音,治疗可取耳中的听宫、角孙等穴。耳鸣,治疗可取耳前动脉处的耳门穴。耳痛而不可刺治的,是指耳中有脓或耳中有干耳垢,耳已丧失听觉的病症。耳聋应取手无名指指甲上端与肉相交处的关冲穴,先取手部关冲穴,后取足部窍阴穴刺之。耳鸣,治疗可取手中指指甲上端的中冲穴,左耳鸣取右手的中冲穴,右耳鸣取左手的中冲穴,先取手部穴位,后取足部的大敦穴。

  【原文】足髀不可举,侧而取之在枢谷中,以员利针,大针不可刺。
  【翻译】大腿不能抬起,治疗可让病人侧卧取穴,在髀枢中的环跳穴用员利针刺之,不可用大针。

  【原文】病注下血,取曲泉。
  【翻译】患下血如注的病人,治疗应取曲泉穴。

  【原文】风痹淫砾,病不可已者,足如履冰,时如入汤中,股胫淫泺,烦心头痛,时呕时悗,眩已汗出,久则目眩,悲以喜恐,短气,不乐,不出三年死矣。
  【翻译】患风痹的病人,久病不愈,脚有时冷得象踩在冰上,有时热得象在热水中,大小腿酸疼无力,心烦头痛,时常呕吐又时常胀饱,眩昏一停就出汗,出汗时间长了又目眩,一会儿悲伤,一会儿恐惧,气短,闷闷不乐,患这种病,不出三年就会死亡。
回复

使用道具 举报

a
0 0
  @ME: 
发表于 2014-5-14 10:46:09 | 显示全部楼层
鉴映群形  润生万物
上医治国!
回复 支持 反对

使用道具 举报

a
0 0
  @ME: 
发表于 2014-6-3 15:14:11 | 显示全部楼层
厥病
24

       厥头痛,面若肿起而烦心,取之足阳明、太阴。
       厥头痛,头脉痛,心悲善泣,视头动脉反盛者,刺尽去血,后调足厥阴。
       厥头痛,贞贞头重而痛,泻头上五行、行五。先取手少阴,后取足少阴。
       厥头痛,意善忘,按之不得,取头面左右动脉,后取足太阴。
       厥头痛,项先痛,腰脊为应,先取天柱,后取足太阳。
       厥头痛,头痛甚,耳前后脉涌有热,泻出其血,后取足少阳。
  真头痛,头痛甚,脑尽痛,手足寒至节,死不治。
  头痛不可取于腧者,有所击堕,恶血在于内,若肉伤,痛未已,可则刺,不可远取也。头痛不可刺者,大痹为恶,日作者,可令少愈,不可已。头半寒痛,先取手少阳、阳明,后取足少阳、阳明。
       厥心痛,与背相控,善瘈,如从后触其心,伛偻者,肾心痛也,先取京骨、昆仑,发狂不已,取然谷。
       厥心痛,腹胀胸满,心尤痛甚,胃心痛也,取之大都、大白。
  厥心痛,痛如以锥针刺其心,心痛甚者,脾心痛也,取之然谷、太溪。
  厥心痛,色苍苍如死状,终日不得太息,肝心痛也,取之行间、太冲。
  厥心痛,卧若徒居,心痛,间动作,痛益甚,色不变,肺心痛也,取之鱼际、太渊。
  真心痛,手足凊至节,心痛甚,日发夕死,夕发旦死。心痛不可刺者,中有盛聚,不可取于腧。肠中有虫瘕及蛟蛕,皆不可取以小针。心肠痛,憹作痛,肿聚,往来上下行,痛有休止,腹热喜渴涎出者,是蛟蛕也。以手聚按而坚持之,无令得移,以大针刺之,久持之,虫不动,乃出针也。(上并下心)腹憹痛,形中上者。
  耳聋无闻,取耳中。耳鸣,取耳前动脉。耳痛不可刺者,耳中有脓,若有干耵聍,耳无闻也。耳聋取手小指次指爪甲上与肉交者,先取手,后取足。耳鸣,取手中指爪甲上,左取右,右取左,先取手,后取足。
  足髀不可举,侧而取之,在枢合中,以员利针,大针不可刺。病注下血,取曲泉。风痹淫泺,病不可已者,足如履冰,时如入汤中,股胫淫泺,烦心头痛,时呕时悗,眩已汗出,久则目眩,悲以喜恐,短气,不乐,不出三年死也。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


中医药

关于我们|广告合作|我要投稿|手机版|小黑屋|Archiver|黄帝内经网 加速乐

联系电话(微信同号):18264146691 QQ:1830924110 您好,我是黄帝内经网站长宋利 邮箱:1830924110@qq.com 联系地址:济南市天桥区历山北路

黄帝内经网的使命:帮助30岁-100岁的中医爱好者学习黄帝内经养生智慧,祝愿人人都能活到120岁,黄帝内经护佑中华儿女远离高血压,糖尿病,癌症,乳腺增生...

黄帝内经网站长宋利提醒您:一定要从30岁开始学习养生!

鲁ICP备15004867号-1 Powered by Discuz! X3.2© 2001-2013 Comsenz Inc. GMT+8, 2024-3-29 19:36

快速回复 返回顶部 返回列表